GURASOENTZAT

Guraso agurgarriok:
7/97 Dekretuak agintzen duenaren arabera ikasturte honetako bigarren hiruhilabetekoan San Nikolas Ikastolako Eskola Kontseiluan gurasoak duten ordezkaritzaren berritzeari ekin behar diogu ,hauteskundeak burutzeko prozedura zabalduz.
Horretarako Hauteskunde Batzordea eratu da eta hauek dira Hauteskunde Batzorde horrek hartutako erabakiak:

Hauteskunde txartelak: Ez dago eredurik baina txarteletan ezin dira bi izen baino gehiago agertu.
Hautagai izateko eskubidea: Aitak zein amak Ikastolako ikasleen guraso diren guztiak dute eskubide hau. Izena emateko Ikastolako zuzendaritzara jo.
Hautatzeko eskubidea: Aitak zein amak Ikastolako ikasleen guraso diren guztiak dute eskubide hau.
Botoa zuzena eta sekretua izango da eta ezin izango da eskuordetu.
Estimados/as padres y madres:

Papeletas electorales: no hay un modelo definido pero en todo caso la papeleta deberá contener el nombre de dos candidatos/as como máximo.
Derecho a ser elegidos/as: Tienen derecho a presentarse como candidatos todos/as los padres y madres de alumnos/as de la Ikastola.
Derecho a voto: tienen derecho a voto todos/as los padres y madres de alumnos/as de la Ikastola.
El voto será directo, secreto y no delegable.

Josu Elortegi
Zuzendaria

OTSAILAREN 25ean Balmasedako Zubi Zaharra ikastolak antolaturik
Txintxiburduntzi eguna ospatuko da. Aukera ezin hobea mendira joateko eta ikastolen familien arteko harremanak sendotzeko. Ikastolako guraso, haur eta irakasle guztiak gonbidatuta zaudete. IBILALDIA 2007ko kultur ekintza da.
NORA? BALMASEDAKO INGURUNEAK
ORDUTEGIA
Goizeko 11etan Zubi-Zaharra Ikastolan elkartuko gara eta Ibilalditxoari hasiera emango zaio eta Ibilaldiaren ibilbide bera
ezagutzeko parada izango dugu.
Ibilalditxoa amaitutakoan ikastolan haurrentzako jokoak izango dira eta Putxerei buruzko panel erakusketa bisitatzeko aukera
izango dugu.
Partehartzaileentzat Putxera dastatzea egingo da.

OHARRA
Antolatzaileek, otsailaren 22a baino lehen, zenbat ikastola eta familiek parte hartuko duten kultur ekintza honetan jakin nahi dute
dastatzea prest edukitzeko.
Tel: 946803084 email:ibilaldia@ikastola.net
ANIMATU ETA PARTE HARTU HAURREKIN!
IBILALDIA BADATOR, BADATOR, BADATOOOR…

A DONDE? ALREDEDORES DE BALMASEDA
HORARIO A las 11 horas nos juntaremos en la ikastola Zubi-Zaharra de Balmaseda y se dará inicio a la salida. Se hará el mismo recorrido que el preparado para el Ibilaldia.
Después del recorrido, en la ikastola se organizarán juegos infantiles y podremos visitar la exposición de paneles informativos sobre las Putxeras.
Para todos/todas los presentes habrá degustación de Putxeras.
NOTA
Los organizadores quieren saber antes del 22 de febrero, qué ikastolas tomarán parte y cuántas familias o personas se acercarán
para tener preparada la degustación.
Tel: 946803084 email:ibilaldia@ikastola.net
ANIMATU ETA PARTE HARTU HAURREKIN!
IBILALDIA BADATOR, BADATOR, BADATOOOR…

Guraso adiskideok:
Ikastolako bi edifizioetan (Haur Hezkuntzakoan eta edifizio nagusian) ikusgai duzue geletako talde argazkia. Talde bakoitzetik argazki bakarra dago eta bakoitzak bere zenbakia du. Nahi izanez gero, jar ezazue gurutze bat aukeratutakoari eta orri honen behekaldea bete ondoren irakasleari eman otsailaren 20a baino lehen.

Estimados padres/madres:
Tenemos a vuestra disposición la fotografías de grupo en color expuestas en cada uno de los edificios (Educación Infantil y Enseñanza Primaria-DBH). Quienes deseéis comprarla, marcar con una cruz el número deseado y a continuación rellenar la parte de abajo entregando la hoja al/la profeso@ antes del 20 de Febrero..

HH urtebete: 1  2  3  4 
HH bi urte 5  6  7  8 
HH hiru urte 9  10  11 
HH lau urte 12  13  14 
HH bost urte 15  16  17 
LH 1 18  19 
LH 2 20  21 
LH 3 22  23 
LH 4 24  25 
LH 5 26  27 
LH 6 28  29 
DBH 1 30  31  32 
DBH 2 33  34  35 
DBH 3 36  37  38 
DBH 4 39  40  41 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TALDEKO ARGAZKIA NAHI DUGU (4,70 EURO)
Queremos una foto de grupo (4,70 euro)

IKASLEAREN IZEN-DEITURAK ----------------------------------------------------------
Nombre y apellidos del alumno/a

Gurasoen sinadura / Firma padre/madre

Getxon, 2007ko otsailaren 7an

Familia agurgarria:

Eskertuko genizueke abesbatzaren lekua errespetaraztea, bere eginkizuna inork oztopa ez dezan. Dakizuenez Saioetara etorri ez denak ezin du abesbatzan parterik hartu.

Estimada familia:

Ya tenemos el coro de Ikastola preparado para salir a cantar Santa Águeda el próximo domingo día 4 de febrero.
Queremos invitaros a que acudáis acompañando y animando al coro en sus actuaciones, en su recorrido por el pueblo. Los niños-as y los que sepan tocar pandero o trikitixa pueden ir vestidos de arrantzale o aldeanos-as (con pañuelo de IKASTOLA) para participar en la kalejira.
Os rogamos respetéis el espacio del coro, sin que nadie ajeno al mismo se introduzca o entorpezca su actuación. Como sabéis sólo participan en el mismo las personas que han acudido a los ensayos.

Ordutegia:

IKASTOLAN: 17:30etan.
VILLAMONTE PLAZAN: 18:15etan.
METRO PLAZAN: 18:45etan.
ZABALA - TORRENE: 19:15etan
METRO PLAZAN: 20:30etan.

Agur beroa
JOSU ELORTEGI
Zuzendaria

Koperatibista agurgarria:

2007ko otsailaren 13an, asteartea, Ikastolako egoitzan ( Arene Azpi 15 ),Ikastolako BATZAR NAGUSI ARRUNTA ospatuko dugu, lehengo deialdia 19:00etarako eta bigarrena 19:30 etarako delarik.

Estimado/a cooperativista:

El próximo día 13 de febrero de 2007, jueves , se celebrará la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA de la Ikastola, en los locales de la IKASTOLA SAN NIKOLAS – Arene Azpi, 15 - , a las 19:00 horas en primera convocatoria y a las 19:30 horas en 2ª convocatoria

GAI ZERRENDA / ORDEN DEL DÍA

1.- 2005/2006 ikasturteko Balantze, Esplotazio Kontu eta Memoriaren onarpena. / Aprobación del Balance, Cuenta de Explotación y Memoria correspondiente el curso 2005/2006.
2.- 2006/2007 ikasturterako aurrekontuen onarpena. Finantziaketa eta kuoten gaurkotzea. / Aprobación del Presupuesto correspondiente al curso 2006/2007. Financiación y actualización de cuotas.
3.- Kooperatibarako sarrera kuotaren onarpena. / Aprobación de la Cuota-Aportación de ingreso a la Cooperativa.
4.- Zaintza komiteko partaideen berriztapena /Renovación de miembros del comité de vigilancia.
5.- Zuzendaritzaren Kudeaketa Txostena. / Informe de Gestión de la Dirección.
6.- Galde-erreguak. / Ruegos y preguntas.

Getxon, 2007ko urtarrilaren 29an

IÑIGO ITURRATE
Artezkaritza Batzordeko Lehendakaria

OHARRAK / AVISOS:

- Nahi duenak kontuen dokumentazioa idazkaritzan har dezake.
- La información económica podéis solicitarla en secretaría.

- Haurtzaindegi zerbitzua egongo da.
- Habrá servicio de guardería.

Getxon, 2006ko azaroaren 21ean

Guraso agurgarriak,

Balmasedako Zubi Zaharra ikastolak datorren urteko maiatzaren 20an ospatuko den Bizkaiko ikastolen aldeko jaia antolatuko du. Hilabete batzuk badaramatzate gogor lanean urtero bezala Ibilaldia arrakastatsua izan dadin; eta nota honen bidez Ibilaldia 2007ko arropa erosteko aukera luzatu nahi dizuegu, arropa datorren ostirala, azaroak 24, 16:00etan gure ikastolaren irteeran egongo da salgai.
Besterik gabe agur bero bat bidaltzen dizuegu eta Ibilaldia laguntzera animatu nahi zaituztegu.

Estimados padres y madres,

La ikastola Zubi Zaharra de Balmaseda acogerá la fiesta de las ikastolas vizcainas el próximo 20 de mayo de 2007. Desde hace ya unos meses están trabajando para que otro año más el Ibilaldia sea un éxito; en esta ocasión queremos ofreceros la ropa del Ibilaldia 2007 que tendréis la oportunidad de comprar el próximo día 24 de noviembre, viernes, a las 16:00 en la salida de nuestra ikastola.
Sin otro particular os mandamos un saludo y os animamos a que os acerquéis y colaboréis con el Ibilaldia.

Josu Elortegi
Zuzendaria

Guraso adiskideok:

Gutun honekin gurasoen geletako bilerak egingo ditugula jakinarazten dizuegu.

Bilera honetan urteko plangintza eta egon daitezkeen zalantzak argitzen saiatuko gara.

Estimad@s padres/madres:

A continuación os comunicamos las fechas de las reuniones con padres y madres de aula.

En esta reunión presentaremos la planificación del curso y trataremos de aclarar las dudas que pudieran surgir.

HH urtebete eta 2 urte (Educ. Infantil uno y dos años)

URRIAK 9 ( 9 de Octubre)

HH 3,4,5 urte (Educ.infantil 3,4,5 años)

URRIAK 10 ( 10 de Octubre)

LH 1, 2 (Educ. Primaria 1º y 2º)

URRIAK 2 ( 2 de Octubre)

LH 3,4 (Educ. Primaria 3º y 4º)

URRIAK 3 ( 3 de Octubre)

LH 5,6 (Educ. Primaria 5º y 6º)

URRIAK 4 ( 4 de Octubre)

DBH 1,2, 3, 4(ESO 1º Y 2º 3º Y 4º)

URRIAK 5 ( 5 de Octubre)

ORDUA : 18:30etan HORA: A las 18:30

LEKUA: Bakoitza bere gelan / LUGAR: Cada uno en su aula

Josu Elortegi

Zuzendaria / Director

OHARRAK : NOTAS

Haurtzaindegi zerbitzua izango da, 8 urterarteko umeen zainketarako
Habrá servicio de guarderia para atender a niñ@s menores de 8 años

Getxon, 2006eko urriaren 14an

Getxon 2006ko irailaren 22an

Kooperatibakide agurgarria:

Datorren 2007/2008 ikasturtean Ikastolan sartzeko ume berririk (gaur egun ikastolan ez dagoena) baduzue, orri honen beheko zatia bete eta ikastolako idazkaritzan eman iezaguzue 2006ko urriaren 13a baino lehenago.

Kontutan har ezazue, datorren 2007/2008 ikasturtean, ondoko urte hauetan jaiotako umeak sar daitezkeela ikastolan:

2006 urtean jaiotakoak...................... URTEBETEKO GELA.

2005 urtean jaiotakoak...................... 2 URTEKO GELA.

2004 urtean jaiotakoak...................... 3 URTEKO GELA.

Eskabideak honela bideratu behar dira: IDAZKARITZAn ditugun inpresuak bete eta ikastolara ekartzen dituzuenean, BEHIN BEHINEKO MATRIKULA eginda izango duzue. BEHIN BETIKO MATRIKULA, Hezkuntza Sailak jartzen duen epearen barruan gauzatuko dugu.

----------------------------------------------------

2007/2008 IKASTURTEAN IKASTOLAN SARTZEKO UMEA DAUKAGU

Aita/amaren sinadura

__________________________________________________________________

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

//////////////////////////////////////////////////////////////////

Si tenéis algún hij@ para matricular en la Ikastola (por primera vez, esto es, que no esté actualmente en la misma) el próximo curso 2007/2008, os pedimos que relleneis la parte inferior de esta hoja y que entreguéis en SECRETARIA antes del día 13 de octubre de 2006.

Tened en cuenta que los niñ@s que pueden matricularse son los nacid@s en:

En el año 2006.......................... AULA DE UN AÑO.

En el año 2005.......................... AULA DE 2 AÑOS.

En el año 2004.......................... AULA DE 3 AÑOS.

Para realizar la solicitud de matrícula, debereis recoger los impresos que tenemos en SECRETARIA y una vez cumplimentados entregarlos en la misma. De esta forma, quedará hecha la MATRICULA PROVISIONAL y la MATRICULA DEFINITIVA se hará según las instrucciones oficiales emanadas desde la Delegación de Educación. Agur bero bat.

JOSU ELORTEGI

Zuzendaria

-------------------------------------------------------

TENEMOS UN HIJ@ PARA MATRICULAR EN LA IKASTOLA EL CURSO 2007/08

Nombre y apellidos del hijo ______________________________________________

Getxon, 2006ko irailaren 26an

Guraso adiskideok:

Aurtengo diru laguntzak (BEKAK) eskatzeko epea zabalik dago.

1.- 2005/2006 ikasturtean bekaren dirua kobratu duzuenok BERRITZEKO INPRESUA SINATZERA PASA ZAITEZKETE IDAZKARITZATIK. Eskatzaile hauek NAN duten familiakide zenbagarri guztien NANaren fotokopia aurkeztu behar dute. EZ AHAZTU.

2. Lehenengo aldiz edo berriz eskatzea nahi duzuen guztiontzat inpresuak prest dituzue eta datuak bete ondoren idazkaritzara itzul itzazue behar den dokumentazioa elkartuz.

KASU BIETAN EPEA URRIAREN 16an BUKATZEN DA. / Adi!!!

___________________________________________________________________
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
///////////////////////////////////////////////////////////////////

Estimad@s padres/madres:

Os informamos de que se ha abierto el plazo para solicitar ayudas económicas (Becas) para el curso 2006/2007.

1. L@s que habéis cobrado Beca en el curso 05/06 pasad por secretaria a firmar el impreso de RENOVACION. Estos solicitantes presentarán exclusivamente fotocopias del DNI de todos los miembros computables que lo posean. NO LO OLVIDEIS.

2. Para el resto de solicitantes retirar el impreso y una vez rellenado entregarlo en secretaria adjuntando los documentos necesarios.

EN LOS DOS CASOS EL PLAZO FINALIZA EL 16 DE OCTUBRE. / OJO!!!

JOSU ELORTEGI
Zuzendariak

Getxon, 2006ko urriaren 13an

Guraso adiskideok:

Eskutitz honen bidez zera esatera gatozkizue, gure hornitzaileak “IPC” delakoa kobratzen digutela beraiek bidaltzen diguten fakturazioan eta ondorioz zerbitzuen kostuak neurri berdinean igo egin direla. Beraz, kuotak igotzea erabaki dugu, 2006/2007 ikasturterako honela geratuko direlarik:



AUTOBUSA:

Bidai bat : 29,86 euro

Bi bidai: : 44,79 euro

TIKEA: 1,60 euro

ORDUTEGI LABORALA:

Egunero: 41,22 euro

Iraila (lehen astea) 33,30 euro

Ekaina (arratsaldez) 33,30 euro

Ekaina (azken astea) 33,30 euro

Gabonak eta Aste Santua: 45,73 euro

Uztaila: 137,20 euro

Noizbehinka: 7,76 euro

OHARRA: Beka eskaera egiteko epea bukatzear dago. Beraz, berriztatzeko duzuenok edo berria eskatzeko zaudetenok, lehen bait lehen idazkaritzatik pasatzea eskertuko dizuegu.

__________________________________________________________________

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

//////////////////////////////////////////////////////////////////

Estimad@s padres/madres:

Debido a que nuestros proveedores nos aplican el IPC en sus facturaciones y los costos de los servicios se han incrementado en la misma medida, hemos decidido subir las cuotas, quedando establecidos de la siguiente manera para el curso 2006/2007.

AUTOBUS:

Un viaje: 29,86 euros

Dos viajes : 44,79 euros

Tiket: 1,60 euros

GUARDERIA LABORAL:

Diario: 41,22 euros

Septiembre (primera semana) 33,30 euros

Junio (por las tardes) 33,30 euros

Junio (última semana) 33,30 euros

Navidad y Semana Santa 45,73 euros

Julio: 137,20 euros

Días sueltos: 7,76 euros

NOTA: El plazo para renovar o solicitar nuevas becas está a punto de terminar, por lo que a los que todavía os queda pendiente, os agradeceríamos pasarais por la Secretaria lo antes posible.

JOSU ELORTEGI

Zuzendariak